1 00:00:03,133 --> 00:00:05,396 [musik diputar] 2 00:00:13,883 --> 00:00:14,884 [klik palu senjata] 3 00:00:14,884 --> 00:00:16,016 [ tembakan ] 4 00:00:21,804 --> 00:00:26,026 Wanita: Sebagai warga federal karyawan yang mengajukan tunjangan pensiun Kode 776, 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,984 yang merupakan pekerjaan spesifik disabilitas, 6 00:00:27,984 --> 00:00:30,769 kamu wajib memilikinya sesi terapi terjadwal 7 00:00:30,769 --> 00:00:33,076 dan pemeriksaan kesehatan untuk memenuhi syarat. 8 00:00:33,076 --> 00:00:36,993 Tapi Anda masih bisa secara resmi menandatangani kontrak dengan saya, bukan? Jadi saya bisa mendapatkan cek saya? 9 00:00:36,993 --> 00:00:39,169 Dengan asumsi Anda berhasil janji mingguan di sini untuk evaluasi. 10 00:00:39,169 --> 00:00:42,042 Saya pikir dengan orang Amerika kehadiran di pangkalan, 11 00:00:42,042 --> 00:00:43,782 Saya mungkin juga memenuhinya kebutuhanku di sini. 12 00:00:43,782 --> 00:00:46,524 180 di atas 90. 13 00:00:46,524 --> 00:00:49,484 Apakah itu tekanan darah saya yang baik atau tekanan darah saya yang buruk? 14 00:00:49,484 --> 00:00:51,051 Itu bukan kolesterol, Alex. 15 00:00:51,051 --> 00:00:53,618 Hanya ada satu tekanan darah dan itu terlalu tinggi. 16 00:00:53,618 --> 00:00:55,403 Tes darah Anda menunjukkan yang Anda hentikan konsumsinya 17 00:00:55,403 --> 00:00:57,840 penghambat ACE Anda dan vasodilator. 18 00:00:57,840 --> 00:01:00,669 Saya mencari "vasodilator" di Google. Tiga kata muncul. 19 00:01:00,669 --> 00:01:03,498 “Efek samping seksual.” Unh-uh. 20 00:01:03,498 --> 00:01:05,848 Jika Anda tidak meminumnya, dengan tingkat hipertensi Anda, 21 00:01:05,848 --> 00:01:08,155 - hatimu akan membesar. - Aku tahu. 22 00:01:08,155 --> 00:01:10,722 - Sebuah bom waktu. - Tidak, tidak ada detaknya. 23 00:01:10,722 --> 00:01:13,421 Booming saja. Gagal jantung. 24 00:01:13,421 --> 00:01:16,032 Dan percayalah, itu lebih buruk daripada kegagalan penis. 25 00:01:16,032 --> 00:01:17,425 [ mencemooh ] Pendapat Anda. 26 00:01:17,425 --> 00:01:19,644 Aku ingin kamu memakainya ini untuk sementara waktu. 27 00:01:19,644 --> 00:01:23,866 Alarm berbunyi jika tekanan darah Anda naik di atas 180 28 00:01:23,866 --> 00:01:26,173 atau jika detak jantung Anda melewati 170. 29 00:01:26,173 --> 00:01:28,436 - [bip] - Menurutku aku tidak-- 30 00:01:28,436 --> 00:01:30,264 - Ini jurnal hipertensi Anda. - [bip berlanjut] 31 00:01:30,264 --> 00:01:34,094 Setiap kali monitor mati, membaca dan mencatatnya. 32 00:01:34,094 --> 00:01:37,836 - Oke. Baiklah. - Gunakan untuk memantau hal-hal yang menyebabkan Anda stres, 33 00:01:37,836 --> 00:01:40,056 lalu hindari mereka. 34 00:01:40,056 --> 00:01:43,015 Ya, itulah alasannya Saya di sini, Dok. 35 00:01:45,148 --> 00:01:47,107 15 tahun yang lalu, salah satu tugasku 36 00:01:47,107 --> 00:01:50,414 membawaku ke tempat yang sedikit terpencil pantai di pulau ini. 37 00:01:50,414 --> 00:01:53,113 Tidak ada TV. Tidak ada telepon. 38 00:01:53,113 --> 00:01:55,115 Saya selalu berpikir itu akan terjadi tempat yang bagus untuk pensiun. 39 00:01:55,115 --> 00:01:58,466 Jadi, aku menjual sedikit yang aku punya 40 00:01:58,466 --> 00:01:59,902 dan saya membeli sendiri toko suvenir. 41 00:01:59,902 --> 00:02:01,730 [ tertawa ] Tanpa stres. 42 00:02:01,730 --> 00:02:03,862 Tidak ada drama. 43 00:02:03,862 --> 00:02:06,735 Hanya kedamaian dan ketenangan. 44 00:02:06,735 --> 00:02:08,824 [musik diputar] 45 00:02:33,936 --> 00:02:36,504 - Ini Hotel Surga? - Resor Surga. 46 00:02:36,504 --> 00:02:38,767 Resor Surga? Hei kawan, aku tidak-- 47 00:02:41,073 --> 00:02:42,423 Saya tidak berpikir demikian adalah tempat yang tepat. 48 00:02:52,346 --> 00:02:55,436 Terakhir kali saya di sini, itu hanya sekelompok gubuk jerami di tepi pantai. 49 00:02:55,436 --> 00:02:58,830 Banyak konstruksi. Resor terbaik di Pasifik. 50 00:02:58,830 --> 00:03:01,006 Tamu datang dari di seluruh dunia. 51 00:03:01,006 --> 00:03:03,139 aku tidak keberatan-- 52 00:03:03,139 --> 00:03:05,707 Saya tidak mengerti. Saya pikir saya langsung membeli toko suvenir. 53 00:03:05,707 --> 00:03:07,578 Anda membeli toko suvenir dan apartemen. 54 00:03:07,578 --> 00:03:09,798 Hotel memiliki tanah tersebut itu duduk. 55 00:03:09,798 --> 00:03:11,800 - Aku mengaturnya. - Kamu-- 56 00:03:31,341 --> 00:03:33,909 Ini bukan caranya Saya mengingatnya. 57 00:03:33,909 --> 00:03:36,477 Anda akan memperbaikinya. Tidak masalah! 58 00:03:36,477 --> 00:03:40,568 Toko ini memberi Anda banyak uang! 59 00:03:40,568 --> 00:03:42,091 - Begitu banyak uang! - [ mogok ] 60 00:03:45,790 --> 00:03:47,966 Anda memperbaikinya, tidak masalah. 61 00:03:47,966 --> 00:03:49,229 Apartemenmu di belakang. 62 00:04:01,023 --> 00:04:04,853 Air dan listrik, dapatkan dari hotel. 63 00:04:04,853 --> 00:04:08,509 Anda membayar dua kali sebulan. Kamu terlambat, aku memotongnya. 64 00:04:08,509 --> 00:04:09,945 Jadi jangan terlambat. 65 00:04:12,513 --> 00:04:14,210 - [ mengerang ] - Oh! 66 00:04:14,210 --> 00:04:16,212 Anda memperbaikinya, tidak masalah. 67 00:04:16,212 --> 00:04:17,866 [bip] 68 00:04:19,389 --> 00:04:21,043 [bip terus berlanjut] 69 00:04:21,043 --> 00:04:22,262 [ putaran mesin sepeda motor ] 70 00:04:36,885 --> 00:04:39,453 Beginilah cara kami bergerak di Manila. 71 00:04:44,632 --> 00:04:45,502 Kalian siap? 72 00:04:58,080 --> 00:05:01,431 Ingat, saya melakukan semuanya pembicaraannya, oke? 73 00:05:02,737 --> 00:05:05,653 - Teo! - Tuan-tuan. 74 00:05:05,653 --> 00:05:06,958 - Lelaki ku! - Selamat datang. 75 00:05:09,309 --> 00:05:12,355 - Apa yang bisa aku tawarkan padamu untuk diminum? - Eh, baiklah, 76 00:05:12,355 --> 00:05:14,662 - apakah kamu punya Batu Tua? - Batu Tua? 77 00:05:14,662 --> 00:05:16,141 - Ya. - Pilihan bagus. 78 00:05:16,141 --> 00:05:19,362 - Lewat sini. - Aku akan mengajak Hennessy. 79 00:05:19,362 --> 00:05:20,624 Ambil gelas. 80 00:05:24,889 --> 00:05:28,719 Jadi bongkahan es ini berusia 10.000 tahun. 81 00:05:28,719 --> 00:05:31,853 Kami menggergajinya dari gletser pada perjalanan terakhir kami ke Greenland. 82 00:05:34,812 --> 00:05:37,511 Jadi kudengar kaulah orangnya berbicara tentang perlindungan lokal, 83 00:05:37,511 --> 00:05:40,296 - distribusi, dan penyimpanan. - Tunggu, tunggu, Teo. 84 00:05:40,296 --> 00:05:43,647 Anda tahu apa? Anak-anak ini, mereka sekarang bekerja untuk anak-anak Manila. 85 00:05:43,647 --> 00:05:46,476 - Hmm. - Dan di pulau ini, 86 00:05:46,476 --> 00:05:49,479 itu maksudnya aku, hmm? 87 00:05:49,479 --> 00:05:52,308 - Aku. - Hmm. 88 00:05:52,308 --> 00:05:53,744 [ memadamkan ] 89 00:06:03,145 --> 00:06:06,104 Dan sekarang kamu berafiliasi dengan saya. 90 00:06:06,104 --> 00:06:08,977 Anda akan memberi saya perlindungan lokal dan akses untuk produk saya 91 00:06:08,977 --> 00:06:11,327 sebelum transshipment ke Amerika Serikat. 92 00:06:17,333 --> 00:06:19,291 Ada lagi yang mau Old Rock? 93 00:06:22,425 --> 00:06:24,558 [musik diputar] 94 00:06:31,173 --> 00:06:32,566 790 peso. 95 00:06:56,198 --> 00:06:58,505 Hei sayang, bisakah saya mendapatkan Jim Beam yang rapi? 96 00:07:01,159 --> 00:07:02,247 Atau bir. 97 00:07:02,247 --> 00:07:04,206 Bir akan baik-baik saja. 98 00:07:10,908 --> 00:07:12,257 Hai. 99 00:07:19,700 --> 00:07:20,657 [bip] 100 00:07:31,363 --> 00:07:34,802 Melihat ke arah lain. Ini tidak ada hubungannya denganmu. 101 00:07:49,469 --> 00:07:51,645 Dan saya benar-benar memulai menyukai tempat ini. 102 00:08:01,481 --> 00:08:03,874 Hai teman-teman. Apa kabarmu? 103 00:08:03,874 --> 00:08:05,746 Dengar, siapa pun bangun untuk permainan Snooker? 104 00:08:09,271 --> 00:08:12,317 Hei, Amboy, pergilah. Kami sedang sibuk. 105 00:08:12,317 --> 00:08:14,885 Kemana saja semua mabuhay yang pernah aku alami ini mendengar begitu banyak tentang? 106 00:08:14,885 --> 00:08:17,497 - Kamu baru di sini, jalang? - Tenang, Lodi. 107 00:08:17,497 --> 00:08:20,412 Ya, mudah, Lodi. Anda mulai berkeringat. 108 00:08:20,412 --> 00:08:23,154 Pembuluh darah di dahimu itu mulai berdenyut. 109 00:08:23,154 --> 00:08:26,027 Tangan kirimu bergerak-gerak, napasmu tidak menentu. 110 00:08:26,027 --> 00:08:29,204 Menurutku tekanan darahmu, berapa, 180 lebih dari 90? 111 00:08:32,294 --> 00:08:33,991 Saya tidak mengerti apa yang kamu katakan. 112 00:08:33,991 --> 00:08:36,298 Tapi apa yang aku dengar adalah hatimu 113 00:08:36,298 --> 00:08:38,169 hendak keluar dari dadamu. 114 00:08:38,169 --> 00:08:39,867 Anda mungkin sedang dalam perjalanan ke koroner 115 00:08:39,867 --> 00:08:42,522 atau bahkan aneurisme. 116 00:08:42,522 --> 00:08:44,785 Anda tidak mau untuk mati hari ini, bukan? 117 00:08:55,883 --> 00:08:57,145 - Membekukan! POLISI! - POLISI! 118 00:09:06,981 --> 00:09:09,331 Seorang teman di Amerika kedutaan memberiku ini. 119 00:09:09,331 --> 00:09:11,681 Rupanya dia kehabisan tenaga lebih banyak waktu di bawah perlindungan yang mendalam 120 00:09:11,681 --> 00:09:13,727 daripada orang lain di Biro. 121 00:09:13,727 --> 00:09:17,469 Dua tahun melekat pada Operasi Pemberantasan di Segitiga Emas, 122 00:09:17,469 --> 00:09:19,341 Meksiko, Kolombia. 123 00:09:19,341 --> 00:09:21,299 Satu setengah tahun di Spanyol melakukan, eh, 124 00:09:21,299 --> 00:09:23,737 Tuhan tahu apa. 125 00:09:23,737 --> 00:09:25,826 Rupanya, dia semacam legenda. 126 00:09:25,826 --> 00:09:27,654 Apa itu Penegakan Narkoba AS agen khusus lakukan di sini? 127 00:09:27,654 --> 00:09:29,917 Mantan agen khusus. Dia pergi. 128 00:09:29,917 --> 00:09:32,310 Mereka memberinya 776. 129 00:09:32,310 --> 00:09:33,747 Berarti mereka mengusirnya. 130 00:09:35,009 --> 00:09:36,401 Agen Walker. 131 00:09:39,274 --> 00:09:40,623 Apa yang kamu-- 132 00:09:40,623 --> 00:09:44,322 Ini adalah jurnal hipertensi. Banyak yang harus dicatat. 133 00:09:44,322 --> 00:09:47,108 Kenapa kamu tidak memberitahu Detektif Mendoza dan detektif lainnya 134 00:09:47,108 --> 00:09:49,153 bahwa kamu dulu agen DEA AS? 135 00:09:49,153 --> 00:09:51,895 Mungkinkah itu membuatku gugup, karena mereka meneriaki saya. 136 00:09:51,895 --> 00:09:53,375 Anda putus operasi sengatan 137 00:09:53,375 --> 00:09:55,116 kami sudah bekerja aktif selama tiga bulan. 138 00:09:55,116 --> 00:09:57,553 Anda akan melakukannya dibunuh, oke? 139 00:09:57,553 --> 00:09:59,555 Aku segera menjadikan pasanganmu sebagai penyamaran dia berjalan di pintu. 140 00:09:59,555 --> 00:10:01,557 Percayalah, saya tidak mau untuk terlibat, oke? 141 00:10:01,557 --> 00:10:05,561 Tapi ketika saya melihat pemukulnya duduk di belakangmu di bilik-- 142 00:10:05,561 --> 00:10:07,911 mereka ada di sana untuk membunuhnya, untuk tidak menjual kepadanya. 143 00:10:07,911 --> 00:10:09,565 Anda yakin akan hal itu? 144 00:10:09,565 --> 00:10:12,263 Periksa jaket pria botak itu. Saku kiri, kawat garrote. 145 00:10:14,135 --> 00:10:15,745 Di saku kanan pisau berburu. 146 00:10:30,194 --> 00:10:33,284 Kawat garrote? Saya belum pernah melihat siapa pun di sekitar sini menggunakan garrote. 147 00:10:33,284 --> 00:10:35,330 Itu sangat mengesankan. 148 00:10:35,330 --> 00:10:38,681 Bagaimana Anda ingin bekerja dengan departemen kami? 149 00:10:38,681 --> 00:10:41,945 Kami tidak membutuhkan bantuan apa pun dari pihak luar. 150 00:10:41,945 --> 00:10:43,773 Dia benar, dan aku tidak bisa. 151 00:10:43,773 --> 00:10:45,557 Sobat, kamu sudah membaca jaketku. Saya punya masalah. 152 00:10:45,557 --> 00:10:48,082 Dengar, aku minta maaf Aku merusak permainanmu. 153 00:10:48,082 --> 00:10:49,953 Dari apa yang saya baca, Anda memiliki serangkaian keterampilan dan pengalaman unik 154 00:10:49,953 --> 00:10:52,564 itu lokal kami departemen tidak punya. 155 00:10:52,564 --> 00:10:54,305 Kami dapat menggunakan bantuan Anda. 156 00:10:55,742 --> 00:10:58,092 [bip] 157 00:10:58,092 --> 00:11:01,182 Dia bagus. Dia hebat, oke? Dia membodohiku. 158 00:11:01,182 --> 00:11:03,271 Dia bisa mengatasi ini. Anda tidak membutuhkan saya, oke? 159 00:11:03,271 --> 00:11:06,056 Anda membuat kekacauan dalam kasus ini. Sekarang Anda harus memperbaikinya. 160 00:11:06,056 --> 00:11:09,494 Perintah dokter, tahu? aku-- lihat-- 161 00:11:16,110 --> 00:11:19,635 Pria dalam rekaman: Tarik napas dalam-dalam. Anda masih hidup. 162 00:11:19,635 --> 00:11:23,595 Hembuskan napas, lepaskan. Tarik napas, bersyukur. 163 00:11:23,595 --> 00:11:27,469 Matahari menghangatkanmu. Buang napas. Santai. 164 00:11:27,469 --> 00:11:31,168 Tarik napas, kenyang. Semuanya akan baik-baik saja. 165 00:11:36,783 --> 00:11:38,610 Buang napas. Santai. 166 00:11:42,049 --> 00:11:44,747 Kamu sudah mati sekarang, DEA. 167 00:11:44,747 --> 00:11:45,617 [ strain ] 168 00:11:53,016 --> 00:11:54,452 Bung, apakah kamu bercanda? 169 00:11:54,452 --> 00:11:57,499 Saya baru saja mendapatkan trim yang benar! 170 00:12:04,201 --> 00:12:05,768 [ menggeram ] 171 00:12:13,254 --> 00:12:14,734 Seseorang baru saja mencoba untuk membunuhku. 172 00:12:14,734 --> 00:12:16,344 Agen Walker, silakan duduk. 173 00:12:16,344 --> 00:12:18,650 Saya tidak ingin tempat duduk. Saya tidak ingin tempat duduk! 174 00:12:18,650 --> 00:12:21,697 Saya ingin tahu mengapa saya hampir harus memakai ascot selama sisa hidupku! 175 00:12:21,697 --> 00:12:24,482 Entah bagaimana kabar tersiar ada mantan agen DEA di pulau itu? 176 00:12:24,482 --> 00:12:26,702 - Apakah kamu menyarankan itu-- - Luar biasa, kawan. 177 00:12:26,702 --> 00:12:29,749 Anda akan mempertaruhkan nyawa saya untuk memaksaku membantumu. 178 00:12:29,749 --> 00:12:31,881 Monster macam apa menurutmu aku seperti itu? 179 00:12:31,881 --> 00:12:34,275 - Berapa banyak jenis yang kamu punya? - [ tertawa ] 180 00:12:34,275 --> 00:12:35,711 Tapi kamu mengungkitnya poin yang bagus. 181 00:12:35,711 --> 00:12:38,061 Masalah kita telah menjadi milikmu juga. 182 00:12:38,061 --> 00:12:42,283 Sekarang sampai kita menyelesaikan semuanya, kamu dalam bahaya. 183 00:12:42,283 --> 00:12:46,635 Sekarang, kami dapat menawarkan untuk membuatmu tetap terkunci untuk melindungimu, atau-- 184 00:12:46,635 --> 00:12:49,246 Atau... 185 00:12:49,246 --> 00:12:50,813 ...Saya dapat membantu Anda menyelesaikan kasus ini. 186 00:12:50,813 --> 00:12:53,033 Itu terserah Anda. 187 00:12:56,123 --> 00:12:59,082 Enam penembakan terkait geng dan tiga orang meninggal karena overdosis 188 00:12:59,082 --> 00:13:00,736 dalam empat bulan terakhir 189 00:13:00,736 --> 00:13:02,520 sejak "beku" turun ke jalan. 190 00:13:02,520 --> 00:13:05,915 Itu adalah heroin sintetis potongan turunan dengan kecepatan. 191 00:13:05,915 --> 00:13:08,744 Membuat retakan terlihat seperti aspirin. 192 00:13:08,744 --> 00:13:09,832 Kami sekarang telah belajar itu Manila Boys 193 00:13:09,832 --> 00:13:11,312 telah menyusup dan merekrut 194 00:13:11,312 --> 00:13:13,488 dua geng lokal untuk distribusi. 195 00:13:13,488 --> 00:13:17,318 Kobe Rodriguez-- melakukan enam tahun di Kota Quezon 196 00:13:17,318 --> 00:13:18,580 untuk pengedaran dan penyerangan narkoba. 197 00:13:18,580 --> 00:13:20,887 Dia tiba di pulau itu dua bulan lalu, 198 00:13:20,887 --> 00:13:22,802 hilang dari radar dua minggu lalu. 199 00:13:22,802 --> 00:13:24,891 Kami menemukannya, kami tersedak 200 00:13:24,891 --> 00:13:26,370 pipa es ke pulau. 201 00:13:26,370 --> 00:13:29,852 - Ini sial. - Permisi? 202 00:13:29,852 --> 00:13:32,550 Oh, aku minta maaf. Ini monitor jantungnya. Itu omong kosong. 203 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 Maksudku, dan itu berhasil dengan baik, 204 00:13:34,117 --> 00:13:36,467 tapi itu dirancang agar terlihat seperti Maccata. 205 00:13:36,467 --> 00:13:39,514 Masalahnya adalah, katanya "Buatan Tiongkok." 206 00:13:39,514 --> 00:13:41,342 Maccata adalah merek Amerika. 207 00:13:41,342 --> 00:13:43,561 Anda tahu, untuk menjual anak-anak anjing ini, 208 00:13:43,561 --> 00:13:45,999 mereka membuatnya terlihat dan terdengar seperti itu buatan dalam negeri. 209 00:13:45,999 --> 00:13:47,565 Bukan itu. Itu dari timur jauh. 210 00:13:47,565 --> 00:13:50,177 Sekarang jika Joe Schmo mengetahuinya di mana mereka dibuat, 211 00:13:50,177 --> 00:13:52,353 yang menyebabkan harga turun, 212 00:13:52,353 --> 00:13:55,791 membatasi penjualan dan mengundang persaingan yang tidak diinginkan. 213 00:13:55,791 --> 00:13:57,880 Saya sangat senang Anda melakukannya memperhatikan. 214 00:13:57,880 --> 00:14:00,056 Ini memiliki tampilan dan nuansa dari operasi geng lokal 215 00:14:00,056 --> 00:14:02,276 perdagangan manusia di luar Manila. 216 00:14:02,276 --> 00:14:05,888 Bukan itu. Itu palsu. Obat-obatan ini ditujukan untuk Amerika Serikat. 217 00:14:05,888 --> 00:14:08,325 - Kamu mendapat semua ini dari jam tanganmu? - Kamu sendiri yang mengatakannya, 218 00:14:08,325 --> 00:14:10,284 frost adalah heroin sintetis. 219 00:14:10,284 --> 00:14:12,939 Sekarang, Asia, mereka memiliki kemampuan 220 00:14:12,939 --> 00:14:17,247 untuk memproduksi sintetis di pabrik obat yang sah. 221 00:14:17,247 --> 00:14:18,901 Benar? Menyelundupkannya secara ilegal ke hadapan petugas 222 00:14:18,901 --> 00:14:20,903 bahkan tahu itu adalah bagian infrastruktur. 223 00:14:20,903 --> 00:14:22,470 Saya akan menyebutkan bahan-bahannya diselundupkan ke pulau itu 224 00:14:22,470 --> 00:14:24,080 dan dimasak di sini. 225 00:14:24,080 --> 00:14:26,474 Membantu mengembangkan obat dan membiayai produksi. 226 00:14:26,474 --> 00:14:30,304 Dan mereka mengirimkannya ke Los Angeles, Seattle... 227 00:14:30,304 --> 00:14:32,045 ...tersebar di seluruh Amerika. 228 00:14:32,045 --> 00:14:35,526 Begitu juga dengan Kobe Rodriguez masih bertanggung jawab atas semua ini? 229 00:14:35,526 --> 00:14:38,747 Penyerang saya punya pistol. Alih-alih menembak saya, dia malah mencoba menyerang saya. 230 00:14:38,747 --> 00:14:42,272 Orang-orang ini sedang mencoba untuk membuat pernyataan di bawah perintah bos baru mereka. 231 00:14:42,272 --> 00:14:44,405 - Dan siapa itu? - Operasi seperti ini hanya bisa terjadi 232 00:14:44,405 --> 00:14:47,669 dari salah satu dari tiga tempat-- Cina Taiwan, atau Malaysia. 233 00:14:47,669 --> 00:14:48,975 Triad mereka tidak punya waktu. 234 00:14:48,975 --> 00:14:50,411 Mereka tidak mau mengambil risiko datang ke beberapa 235 00:14:50,411 --> 00:14:52,152 pulau resor terkenal di Filipina. 236 00:14:52,152 --> 00:14:55,242 Jadi Anda punya Taiwan dan Anda mendapatkan Malaysia. 237 00:14:57,418 --> 00:14:59,594 Yang harus Anda lakukan hanyalah mencari tahu yang mana. 238 00:15:01,901 --> 00:15:04,207 Oh, dan omong-omong, 239 00:15:04,207 --> 00:15:05,687 Saya selalu memperhatikan. 240 00:15:18,178 --> 00:15:22,443 Teman-teman. Jika sudah rumah obat yang didirikan, 241 00:15:22,443 --> 00:15:24,662 kenapa kamu tidak naik saja dan mengetuk pintu depan? 242 00:15:24,662 --> 00:15:28,492 Bolehkah aku mengingatkanmu bahwa Anda di sini hanya untuk mengamati dan memberi saran? 243 00:15:28,492 --> 00:15:31,321 - Jadi, jika kamu punya sesuatu yang berguna untuk dikatakan, katakan saja. - Oh, baiklah. Oke. 244 00:15:31,321 --> 00:15:33,584 Tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda. 245 00:15:33,584 --> 00:15:36,892 Pengintaian adalah hal yang sangat penting alat pengumpulan informasi. 246 00:15:36,892 --> 00:15:39,677 Ada apa dengan Silent Bob di sini? Apakah dia pernah berbicara? 247 00:15:39,677 --> 00:15:42,942 - Saat aku ingin mengatakan sesuatu. - Hei, kawan. 248 00:15:47,947 --> 00:15:48,948 Mereka bergerak. 249 00:16:06,530 --> 00:16:10,708 - Ini mobil terbaik yang bisa kamu temukan? - Apa? Itu tidak mencolok. 250 00:16:10,708 --> 00:16:13,059 Itulah masalahnya. Teriakannya tidak mencolok. 251 00:16:13,059 --> 00:16:17,280 Apakah itu menyinggung perasaan rapuh Anda rasa maskulinitas? 252 00:16:17,280 --> 00:16:19,282 Ya, tapi bukan itu intinya. 253 00:16:19,282 --> 00:16:21,719 Intinya tidak pernah muncul 254 00:16:21,719 --> 00:16:23,765 seperti kamu sedang mencoba tidak untuk diperhatikan, kan? 255 00:16:23,765 --> 00:16:25,288 Ini adalah pulau resor, kawan. 256 00:16:25,288 --> 00:16:27,073 Orang-orang datang ke sini, mereka ingin merasa istimewa. 257 00:16:27,073 --> 00:16:29,510 Mereka ingin diperhatikan. 258 00:16:29,510 --> 00:16:32,165 Anda tahu siapa yang tidak ingin diperhatikan? 259 00:16:32,165 --> 00:16:33,427 Penjahat dan polisi yang menyamar. 260 00:16:33,427 --> 00:16:34,732 Dan saat Anda mengawasi, 261 00:16:34,732 --> 00:16:35,951 kamu tidak ingin melihatnya seperti salah satunya. 262 00:16:35,951 --> 00:16:39,302 Aturan nomor satu, lupakan kamu seorang polisi. 263 00:16:39,302 --> 00:16:42,088 Lupakan kamu seorang polisi. Bagaimana hal itu bisa salah? 264 00:17:02,499 --> 00:17:03,935 Bingo. 265 00:17:06,503 --> 00:17:10,029 - Mereka menjatuhkannya? - Naik, naik, naik. Di sana. 266 00:17:10,029 --> 00:17:13,249 - Bendera Malaysia. - Cukup yakin kapal itu tidak berlayar dari Kota Quezon. 267 00:17:13,249 --> 00:17:14,903 - Geng Empat? - Ya. 268 00:17:14,903 --> 00:17:18,167 Kami menghadapi beberapa lawan orang-orang yang cukup jahat. 269 00:17:18,167 --> 00:17:20,517 Mereka pergi. Haruskah kita mengikuti mereka? 270 00:17:20,517 --> 00:17:22,476 Tidak. 271 00:17:22,476 --> 00:17:24,739 - Kita naik perahu itu. - Oke, ayo berangkat. 272 00:17:24,739 --> 00:17:26,784 Ayo kita lakukan. 273 00:17:26,784 --> 00:17:30,353 Hai. Wah, wah, hei. Hei, perahu lewat sini. 274 00:17:30,353 --> 00:17:32,007 Kami akan menemui hakim. Kami akan mendapatkan surat perintah. 275 00:17:32,007 --> 00:17:34,444 - Kami akan melakukannya dengan benar. - Kamu ingin melakukannya, ri-- 276 00:17:38,144 --> 00:17:40,146 Baiklah, ayo lakukan dengan benar. 277 00:17:40,146 --> 00:17:42,887 Baiklah. Aku harus pergi-- Aku harus buang air kecil. 278 00:17:42,887 --> 00:17:45,760 Eh, di mana kepalanya? Di sana. Oke. 279 00:17:45,760 --> 00:17:49,938 Maaf teman-teman. Saya minta maaf. Aku harus buang air kecil. saya akan kembali. 280 00:17:58,990 --> 00:18:01,167 [menghela napas] 281 00:18:04,083 --> 00:18:06,433 Ooh, aku suka saat itu orang-orang cepat. 282 00:18:08,391 --> 00:18:10,915 Apa yang saya lihat di sini? Bagus sekali. 283 00:18:12,395 --> 00:18:13,701 Kerja bagus, Tuan-tuan. Sangat bagus. 284 00:18:13,701 --> 00:18:15,137 Unh-uh, unh-uh. 285 00:18:15,137 --> 00:18:16,356 Saya mengerti. 286 00:18:34,809 --> 00:18:36,158 Itu uang yang banyak. 287 00:18:36,158 --> 00:18:38,160 Siapa kamu? 288 00:18:38,160 --> 00:18:40,423 Siapa, aku? 289 00:18:40,423 --> 00:18:42,947 Akulah orangnya kamu sudah mencoba membunuh. 290 00:18:48,301 --> 00:18:50,694 Teman-teman, serius. Letakkan senjatanya, ya? 291 00:18:50,694 --> 00:18:52,131 Kekerasan tidak pernah menyelesaikan apa pun. 292 00:18:52,131 --> 00:18:54,045 Yah, kurasa dalam bidang pekerjaan Anda 293 00:18:54,045 --> 00:18:55,134 terkadang memang demikian, bukan? 294 00:19:01,052 --> 00:19:03,490 - Kemana dia pergi? - Ernesto: Menurutmu dia ada di kapal? 295 00:19:03,490 --> 00:19:06,754 - Aku pertaruhkan lencanaku padanya. - Jadi kita tunggu saja dia. 296 00:19:11,062 --> 00:19:13,282 Dia bilang sepertinya kamu ingin diperhatikan. 297 00:19:13,282 --> 00:19:14,892 Tepat sekali apa yang akan saya lakukan. 298 00:19:17,417 --> 00:19:20,507 Oh, wah. Ooh-hoo. 299 00:19:46,272 --> 00:19:48,187 [umpan balik radio] 300 00:19:48,187 --> 00:19:50,189 pejalan kaki: Tidak benar kalau kalian memakan anjing, bukan? 301 00:19:50,189 --> 00:19:53,061 aku hanya bertanya karena aku berharap kamu akan menyajikan makan siang. 302 00:19:54,932 --> 00:19:57,326 Anda punya waktu 30 detik untuk meyakinkanku agar tidak membunuhmu. 303 00:19:59,328 --> 00:20:03,550 Bunuh aku? Anda akan melakukannya ingin menciumku. 304 00:20:03,550 --> 00:20:07,336 - Kita akan berbisnis bersama. - Bisnis. Benar-benar? 305 00:20:07,336 --> 00:20:09,512 - Ya. - Sekarang bisnis apa yang akan saya lakukan 306 00:20:09,512 --> 00:20:14,561 - dengan agen DEA Amerika? - Mantan DEA. Mantan. 307 00:20:14,561 --> 00:20:18,129 - Aku menjadi nakal. - Benar-benar? Mengapa Anda melakukan itu? 308 00:20:18,129 --> 00:20:22,177 - Hipertensi. - Hmm. Jadi sekarang kamu seorang penjahat. 309 00:20:27,051 --> 00:20:30,794 Lima belas tahun Aku sudah berada di tengah rumput liar, 310 00:20:30,794 --> 00:20:33,188 memperhatikan pria sepertimu menjadi lebih kaya dan lebih kaya. 311 00:20:33,188 --> 00:20:37,540 Orang-orang seperti saya hanya dipukuli, dipatahkan. 312 00:20:37,540 --> 00:20:39,368 Untuk apa? Anda tahu, untuk apa-apa. 313 00:20:41,762 --> 00:20:42,980 Saya berada di pihak yang kalah 314 00:20:42,980 --> 00:20:45,200 perang narkoba ini terlalu lama. 315 00:20:45,200 --> 00:20:49,204 Oke, jadi, apa? Anda adalah Benedict Arnold dari penegak hukum narkoba AS. 316 00:20:49,204 --> 00:20:51,206 Saya suka berpikir diriku lebih seperti, 317 00:20:51,206 --> 00:20:53,556 dan aku bukan penggemarnya, LeBron James, kamu tahu? 318 00:20:53,556 --> 00:20:55,558 Saya mengambil bakat saya untuk yang paling cocok. 319 00:20:55,558 --> 00:20:58,169 LeBron James? 320 00:20:58,169 --> 00:20:59,997 Itu bagus. 321 00:20:59,997 --> 00:21:03,740 Anda tahu, Anda mendapatkan penghasilan sendiri 30 detik lagi. 322 00:21:03,740 --> 00:21:04,828 Jual aku. 323 00:21:08,789 --> 00:21:12,401 Penawaran dan permintaan, bukan? 324 00:21:12,401 --> 00:21:14,795 Anda bisa menjadi hebat jumlah pasokan, 325 00:21:14,795 --> 00:21:17,972 namun Anda harus mengeluarkan banyak biaya untuk memenuhi permintaan tersebut. Di situlah saya masuk. 326 00:21:17,972 --> 00:21:22,193 Saya bukan satu-satunya prajurit yang menyadari bahwa perang terhadap narkoba ini hanyalah sebuah lelucon. 327 00:21:22,193 --> 00:21:27,808 Saya punya jaringan, agen DEA saat ini dan mantan di tingkat tertinggi 328 00:21:27,808 --> 00:21:30,158 yang bisa memindahkan barang-barangmu ke AS, 329 00:21:30,158 --> 00:21:31,768 buat pejabat lihat ke arah lain 330 00:21:31,768 --> 00:21:32,987 ketika kargo Anda menyentuh dermaga. 331 00:21:32,987 --> 00:21:34,815 Tuan-tuan, Saya adalah tiket gratis Anda 332 00:21:34,815 --> 00:21:36,860 ke pasar Amerika. 333 00:21:36,860 --> 00:21:41,256 - Kedengarannya mahal. - Ya, tapi inilah bagian terbaiknya. 334 00:21:43,345 --> 00:21:45,652 Anda tidak membayar saya. Saya membayar Anda. 335 00:21:45,652 --> 00:21:49,395 - Kamu membayarku? - Sudah kubilang, kita berada di pihak yang sama, oke? 336 00:21:49,395 --> 00:21:51,222 Sekarang, saya tidak mau untuk bekerja untukmu, 337 00:21:51,222 --> 00:21:52,920 Saya ingin bekerja dengan Anda. 338 00:21:52,920 --> 00:21:56,837 Aku dan teman-temanku, kami tahu semua pemainnya. 339 00:21:56,837 --> 00:21:58,665 Kami tahu caranya untuk mencapai permintaan tersebut. 340 00:21:58,665 --> 00:22:02,321 - Kami memerlukan akses ke persediaanmu. - Jadi kamu membeli obat dariku, 341 00:22:02,321 --> 00:22:03,974 - menjual ke AS - Ya. 342 00:22:03,974 --> 00:22:06,542 Oke, dan bagaimana kabarmu mendapatkan semua uang ini? 343 00:22:06,542 --> 00:22:09,632 Uang berasal dari pesaing Anda. 344 00:22:09,632 --> 00:22:13,332 - Bagaimana bisa? - Menyita segunung uang, 345 00:22:13,332 --> 00:22:15,072 uang tunai, di loker barang bukti. 346 00:22:15,072 --> 00:22:17,336 Loker yang bisa saya akses. 347 00:22:17,336 --> 00:22:21,427 Oke, jika memang begitu mantan agen DEA, 348 00:22:21,427 --> 00:22:23,820 apa yang sedang kamu lakukan di kedai bir? 349 00:22:23,820 --> 00:22:26,693 Astaga, aku sedang mencoba untuk menghubungi Anda! 350 00:22:26,693 --> 00:22:28,216 Saya sudah mencoba untuk menghubungimu, kawan, 351 00:22:28,216 --> 00:22:30,305 tapi kemudian kamu mengirim pesuruhmu di sana. 352 00:22:30,305 --> 00:22:31,524 Mereka bersiap untuk membunuh beberapa polisi yang menyamar. 353 00:22:31,524 --> 00:22:33,177 Saya harus melakukan sesuatu, baiklah? 354 00:22:33,177 --> 00:22:34,440 Saya ingin bekerja dengan Anda, saya lakukan, 355 00:22:34,440 --> 00:22:36,093 tapi tidak jika setiap polisi di pulau ini 356 00:22:36,093 --> 00:22:37,617 mempunyai dendam pribadi untuk menjatuhkanmu. 357 00:22:37,617 --> 00:22:40,184 Ini terlalu panas. Terlalu panas, bahkan untukku. 358 00:22:45,668 --> 00:22:47,844 Seberapa cepat Anda bisa mendapatkannya tanganmu pada uang tunai? 359 00:22:47,844 --> 00:22:50,151 Bagaimana kalau besok? 360 00:22:52,109 --> 00:22:54,111 Dua juta suara seperti awal yang baik? 361 00:22:54,111 --> 00:22:57,463 - Kita harus minum untuk menyegel kesepakatan. - Sekarang kamu sedang berbicara. 362 00:23:03,120 --> 00:23:06,167 Jadi, bongkahan es ini berusia 10.000 tahun. 363 00:23:06,167 --> 00:23:08,082 Zat paling murni di Bumi. 364 00:23:17,918 --> 00:23:19,920 - Terima kasih, teman-teman. - Tidak ada nada. 365 00:23:22,662 --> 00:23:23,706 Ahh-- 366 00:23:26,927 --> 00:23:28,407 Sekarang saya ingin Anda melihatnya 367 00:23:28,407 --> 00:23:30,670 apa yang terjadi pada yang terakhir pria yang mengecewakanku. 368 00:23:34,717 --> 00:23:36,458 Sampaikan salam kepada Kobe Rodriguez. 369 00:23:38,808 --> 00:23:41,028 Sekarang kamu tidak akan seperti itu mengecewakanku, kan? 370 00:23:47,513 --> 00:23:48,731 Wah, kawan. 371 00:23:48,731 --> 00:23:51,255 Kamu ternyata sangat kuat. 372 00:23:51,255 --> 00:23:53,257 - Pilates. - Ah. 373 00:23:53,257 --> 00:23:56,173 Katakan padaku mengapa aku tidak harus melakukannya menangkapmu sekarang. 374 00:23:56,173 --> 00:23:59,786 Karena besok saat dia membeli $2 juta senilai obat dari saya, 375 00:23:59,786 --> 00:24:02,615 kalian akan tutup kasus terbesar dalam karier Anda. 376 00:24:11,406 --> 00:24:14,365 Ngomong-ngomong, kemana kita harus pergi uang tunai $2 juta? 377 00:24:14,365 --> 00:24:15,976 Aku harus berpikir dari segalanya? 378 00:24:15,976 --> 00:24:19,501 Ya. Semua tempat itu. 379 00:24:19,501 --> 00:24:21,721 Oh, Agen Zivic, ini Detektif Mendoza. 380 00:24:27,422 --> 00:24:29,293 Kami akan mengambil alih kasusnya dari sini. 381 00:24:29,293 --> 00:24:31,905 Teo adalah penjahat internasional. Ini di luar yurisdiksi Anda. 382 00:24:35,212 --> 00:24:37,998 Tim saya akan berlari penyelidikan ke depan. 383 00:24:37,998 --> 00:24:39,565 [ terkekeh ] 384 00:24:39,565 --> 00:24:41,349 Alex Walker. 385 00:24:43,003 --> 00:24:44,831 Saya yakin Anda berpikir kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 386 00:24:46,397 --> 00:24:49,009 [bip] 387 00:24:54,362 --> 00:24:57,844 Jika Anda tidak ingin membantu, lalu mengapa Anda mengatur pembelian? 388 00:24:57,844 --> 00:25:00,977 - Untuk membantu mereka, bukan kamu. - Oh apa? Jadi kamu membenci negaramu sekarang? 389 00:25:03,589 --> 00:25:06,722 Ini masalahnya, Walker. Saya tidak ingin Anda terlibat. 390 00:25:06,722 --> 00:25:09,246 Aku tidak mempercayaimu. 391 00:25:09,246 --> 00:25:12,598 Saya tahu apa yang terjadi di Spanyol dengan Todd Carpenter, 392 00:25:12,598 --> 00:25:16,036 dan aku tahu tentangmu episode kecil setelahnya. 393 00:25:16,036 --> 00:25:21,084 Tapi aku tidak punya pilihan karena Anda sudah menghubungi dan kami membutuhkan Teo. 394 00:25:21,084 --> 00:25:23,391 [ monitor berbunyi bip ] 395 00:25:23,391 --> 00:25:25,524 [bip teredam] 396 00:25:30,093 --> 00:25:31,878 Saya ingin catatan yang bersih. 397 00:25:31,878 --> 00:25:34,881 Saya ingin pensiun Agen Khusus, bukan omong kosong cacat ini. 398 00:25:34,881 --> 00:25:37,797 Saya tidak ingin dokter menandatanganinya bagi saya untuk mendapatkan cek saya. 399 00:25:37,797 --> 00:25:41,409 Saya bisa mewujudkannya. 400 00:25:41,409 --> 00:25:45,413 Saya akan menelepon Washington setelah payudara. 401 00:25:45,413 --> 00:25:48,285 Oke, kita berangkat selama 1100 jam besok. 402 00:26:05,346 --> 00:26:07,043 Agen Walker! 403 00:26:07,043 --> 00:26:08,305 Ayolah, ini waktunya. 404 00:26:40,773 --> 00:26:42,862 Oh, sial, tidak. 405 00:26:42,862 --> 00:26:45,081 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 406 00:26:45,081 --> 00:26:46,256 Orang-orang itu mengandalkanmu! 407 00:26:46,256 --> 00:26:47,649 Tidak masalah. 408 00:26:47,649 --> 00:26:49,695 Beberapa jam lagi dari menjatuhkan 409 00:26:49,695 --> 00:26:53,350 - pengedar narkoba besar. - Tidak masalah. 410 00:26:53,350 --> 00:26:56,571 - Sadarkan kamu dan bawa kamu kembali-- - Tidak masalah! 411 00:26:56,571 --> 00:26:58,442 Tidak masalah! 412 00:26:58,442 --> 00:27:01,924 Jika kita mengalahkan Jimmy Teo atau tidak, itu tidak masalah! 413 00:27:06,363 --> 00:27:09,845 Anda tahu berapa banyak orang Saya pernah melihat orang-orang mati dalam perang narkoba yang bodoh ini? 414 00:27:09,845 --> 00:27:12,108 Dan untuk apa? Kami menangkap mereka, 415 00:27:12,108 --> 00:27:14,850 mereka segera kembali aktif jalan-jalan dalam beberapa minggu, 416 00:27:14,850 --> 00:27:16,722 diperdagangkan untuk beberapa orang bantuan politik, 417 00:27:16,722 --> 00:27:20,726 atau mereka seperti anak laki-laki mereka, Teo, aset berbayar atau apa pun! 418 00:27:25,469 --> 00:27:29,735 Perang narkoba ini telah berlangsung lebih lama dari Perang Dunia I, II, 419 00:27:29,735 --> 00:27:32,825 Vietnam, Irak dan Afganistan, digabungkan! 420 00:27:32,825 --> 00:27:35,741 Apakah obatnya lebih sedikit di luar sana? Hah? 421 00:27:35,741 --> 00:27:38,744 - Apakah lebih sedikit orang yang kecanduan? - Kamu harus tenang. 422 00:27:38,744 --> 00:27:41,355 Dan bagaimana dengan kita, ya? Bagaimana dengan orang-orang di garis depan? 423 00:27:41,355 --> 00:27:44,227 Mereka tidak mengadakan parade untuk para veteran perang narkoba, nona. 424 00:27:44,227 --> 00:27:45,968 Tidak ada perayaan! 425 00:27:50,364 --> 00:27:52,758 Kami hanya korban perang ini. 426 00:27:56,370 --> 00:27:58,241 Saya punya pasangan di Spanyol. 427 00:27:59,721 --> 00:28:01,331 Todd Tukang Kayu? 428 00:28:03,420 --> 00:28:05,727 Dan dia adalah salah satu dari mereka itu terlalu peduli. 429 00:28:08,034 --> 00:28:12,168 Dan setelah menonton semuanya berjalan lagi, 430 00:28:12,168 --> 00:28:15,955 dan lagi, dan lagi, mereka sampai padanya. 431 00:28:15,955 --> 00:28:17,608 Jadi dia berganti tim. 432 00:28:19,262 --> 00:28:22,744 Dan untuk membuktikan bahwa dia sah, 433 00:28:22,744 --> 00:28:24,441 mereka memberinya tugas, 434 00:28:24,441 --> 00:28:26,617 yang akan membunuhku. 435 00:28:29,316 --> 00:28:30,578 Tapi dia tidak melakukannya. 436 00:28:33,015 --> 00:28:34,234 Bukan? 437 00:28:37,628 --> 00:28:41,589 Kepercayaan pada pasangan saya adalah satu-satunya hal yang saya miliki. 438 00:28:41,589 --> 00:28:43,243 Sekarang apa yang saya dapat? 439 00:28:56,386 --> 00:28:57,692 Aku tidak bisa melakukan ini, Kai. 440 00:29:00,390 --> 00:29:02,566 Saya minta maaf. 441 00:29:02,566 --> 00:29:04,481 Bisakah kamu menerimaku kembali? 442 00:29:20,410 --> 00:29:22,325 Kai, apa yang kamu lakukan? 443 00:29:22,325 --> 00:29:25,633 Sepupu saya tumbuh dewasa di kota ini. 444 00:29:25,633 --> 00:29:28,505 Panjangnya lima blok. 445 00:29:28,505 --> 00:29:30,029 Lucy Reyes berusia sembilan tahun 446 00:29:30,029 --> 00:29:32,683 ketika dia ditembak dan terbunuh di sudut itu. 447 00:29:32,683 --> 00:29:37,036 Peluru nyasar dari kesepakatan narkoba menjadi buruk. 448 00:29:37,036 --> 00:29:39,734 Dan tiga minggu kemudian, kakak laki-lakinya ditikam dalam perampokan 449 00:29:39,734 --> 00:29:41,780 tepat di akhir dari blok ini. 450 00:29:41,780 --> 00:29:44,130 Itukah alasanmu menjadi polisi? 451 00:29:44,130 --> 00:29:46,045 Ibuku dulu seorang pemimpin spiritual. 452 00:29:46,045 --> 00:29:48,525 Dia dicintai oleh komunitas. 453 00:29:48,525 --> 00:29:52,225 Ketika dia meninggal, itulah satu-satunya cara yang terpikir olehku untuk menghormatinya. 454 00:29:52,225 --> 00:29:54,575 Kai. 455 00:29:54,575 --> 00:29:56,490 Mengapa kamu menunjukkannya padaku semua ini? 456 00:29:56,490 --> 00:29:58,709 Karena saya tidak percaya sarafmu tertembak. 457 00:29:58,709 --> 00:30:01,712 Aku melihatmu bersama Teo. 458 00:30:01,712 --> 00:30:04,846 Aku melihatmu di kedai bir itu. Ada es di pembuluh darahmu. 459 00:30:04,846 --> 00:30:07,501 Apakah Anda ingin catatan dari dokter saya? 460 00:30:07,501 --> 00:30:10,069 Itu tidak menarik orang-orang ini yang membuatmu gemetar. 461 00:30:10,069 --> 00:30:12,288 Itulah yang terjadi setelahnya. 462 00:30:12,288 --> 00:30:14,029 Politik, birokrasi? 463 00:30:14,029 --> 00:30:16,336 Saya tidak peduli tentang politik. 464 00:30:18,294 --> 00:30:22,298 Apa yang saya pedulikan apakah pulau-pulau ini, 465 00:30:22,298 --> 00:30:25,301 orang-orang yang tinggal di sini, 466 00:30:25,301 --> 00:30:27,303 dimulai dengan lima blok ini. 467 00:30:36,878 --> 00:30:38,575 Kai, aku tidak bisa. 468 00:30:41,491 --> 00:30:43,319 Saya minta maaf. 469 00:30:43,319 --> 00:30:46,757 Aku hanya, kamu tahu-- Saya tidak bisa. 470 00:31:07,778 --> 00:31:12,131 - Aku juga melakukan itu. - Kamu melakukan apa? 471 00:31:12,131 --> 00:31:15,569 Mintalah nasihat pada lautan, bimbingan. 472 00:31:15,569 --> 00:31:17,266 Apakah itu yang terjadi? kamu pikir aku sedang melakukannya? 473 00:31:17,266 --> 00:31:19,138 Saya pikir Anda memilih untuk melakukannya kembalilah ke pulau ini 474 00:31:19,138 --> 00:31:20,791 karena kamu dulu mencari sesuatu, 475 00:31:20,791 --> 00:31:24,143 sesuatu yang kamu putus asa perlu di dalam. 476 00:31:24,143 --> 00:31:26,885 - Ya, dan apa itu? - Mabuhay. 477 00:31:28,538 --> 00:31:30,018 Tarik napas. 478 00:31:31,715 --> 00:31:33,761 Itu ada di sekitarmu, 479 00:31:33,761 --> 00:31:35,371 ke mana pun Anda melihat. 480 00:31:41,290 --> 00:31:43,118 Jadi apa yang kita lakukan? 481 00:31:45,555 --> 00:31:49,385 Itu hanya... 482 00:31:49,385 --> 00:31:52,954 orang-orang ini dengan DEA, Interpol, 483 00:31:52,954 --> 00:31:54,825 oke, sebenarnya tidak seperti kalian. 484 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 Kalian-- kalian apakah polisi, oke? 485 00:31:56,827 --> 00:31:59,265 Seseorang melanggar hukum, kamu pergi ambil mereka. 486 00:31:59,265 --> 00:32:03,182 Orang-orang ini, mereka belum melakukannya sudah lama menjadi polisi. 487 00:32:03,182 --> 00:32:07,316 Mereka adalah tentara dalam kabut perang. 488 00:32:07,316 --> 00:32:09,971 Dan dalam perang satu-satunya hal itu sangat jelas 489 00:32:09,971 --> 00:32:12,104 adalah siapa yang masih hidup, 490 00:32:12,104 --> 00:32:14,584 dan siapa yang mati. 491 00:32:14,584 --> 00:32:16,282 Jadi kita tidak melakukan apa pun? 492 00:32:19,633 --> 00:32:22,462 Aku akan membenci diriku sendiri di pagi hari. 493 00:32:26,814 --> 00:32:28,337 [umpan balik mikrofon] 494 00:32:31,862 --> 00:32:35,431 Anda tidak akan mengacaukannya dan mendapatkan salah satu dari Anda episode kecil, kan? 495 00:32:38,434 --> 00:32:40,306 Keyakinanmu padaku sangat luar biasa. 496 00:32:40,306 --> 00:32:41,872 Pria: Kami sudah masuk. 497 00:32:43,918 --> 00:32:45,746 Oke, kita berangkat. 498 00:32:50,577 --> 00:32:51,447 Tunjukkan pada kami apa yang Anda punya. 499 00:32:54,102 --> 00:32:57,497 [obrolan radio] 500 00:32:59,412 --> 00:33:00,282 Tim Satu? 501 00:33:01,718 --> 00:33:04,504 Tim Satu di posisi. 502 00:33:04,504 --> 00:33:07,855 - Zivic: Tim Dua? - Tim Dua di posisi. 503 00:33:07,855 --> 00:33:09,770 - Zivic: Tim Tiga? - Tim Tiga di posisi. 504 00:33:14,470 --> 00:33:15,471 Bagaimana kegelisahannya? 505 00:33:24,089 --> 00:33:26,917 - Walker, periksa suara. - Tiga, dua, satu. 506 00:33:26,917 --> 00:33:28,919 Periksa, periksa, periksa. Bisakah kamu mendengarku? Kalian baik? 507 00:33:28,919 --> 00:33:31,487 Bagus. Oke, ingat, kata kodenya adalah "alpukat." 508 00:33:31,487 --> 00:33:33,968 Jangan katakan itu sampai dia menerima uang itu, 509 00:33:33,968 --> 00:33:36,318 dan Anda dapat memastikan obat yang dia berikan kepada Anda adalah McCoy yang asli. 510 00:33:36,318 --> 00:33:38,581 Kami mendengar kata kode, kami akan melakukan ingress, Anda mengerti? 511 00:33:38,581 --> 00:33:41,236 Ya, ya, ya, kawan. "Alpukat." Saya mengerti. 512 00:34:11,875 --> 00:34:14,052 Saya percaya apa yang ada dalam kasus ini tidak akan mengecewakanku. 513 00:34:16,489 --> 00:34:18,839 Apa? Anda kehilangan kata-kata? 514 00:34:18,839 --> 00:34:19,883 [ mencemooh ] 515 00:34:21,537 --> 00:34:24,279 - Ini jebakan. Ya. - Kamu menjebakku! 516 00:34:24,279 --> 00:34:26,760 Anda dikelilingi oleh Agen AS, 517 00:34:26,760 --> 00:34:28,892 Interpol, polisi setempat. 518 00:34:28,892 --> 00:34:31,156 Baiklah, mereka tahu Aku sedang bertemu denganmu. 519 00:34:31,156 --> 00:34:33,767 Mereka memaksa saya untuk mengumpulkan bukti yang memberatkanmu. 520 00:34:33,767 --> 00:34:36,857 Ada lebih dari selusin pria di sekitarnya gedung ini sekarang. 521 00:34:36,857 --> 00:34:38,598 Cari dia. 522 00:34:40,252 --> 00:34:42,558 Aku merobek kabelnya sebelum aku masuk ke sini, oke? 523 00:34:42,558 --> 00:34:44,299 Sejauh ini, mereka tidak mendapat apa pun darimu. 524 00:34:44,299 --> 00:34:46,606 Jika Anda mendengarkan saya dan lakukan apa yang aku perintahkan kepadamu, 525 00:34:46,606 --> 00:34:50,784 - mereka tidak akan melakukannya. - Dia bersih. 526 00:34:50,784 --> 00:34:54,179 Jimmy, kamu harus belajar atur ulang pengaturan default Anda 527 00:34:54,179 --> 00:34:57,704 dari membunuh semua orang dengan segera untuk menarik napas dalam-dalam. 528 00:34:57,704 --> 00:35:00,315 Pikirkan baik-baik, kawan. 529 00:35:00,315 --> 00:35:02,404 Entah aku di pihakmu, dalam hal ini 530 00:35:02,404 --> 00:35:04,928 Aku satu-satunya kesempatan yang kamu punya untuk keluar dari sini, 531 00:35:04,928 --> 00:35:08,367 atau saya agen DEA, dan dengan menembakku 532 00:35:08,367 --> 00:35:10,456 itu menghancurkan setiap peluang yang Anda punya 533 00:35:10,456 --> 00:35:11,674 untuk membuat kesepakatan dengan orang-orang ini 534 00:35:11,674 --> 00:35:13,415 yang kamu tahu kamu akan ditawari. 535 00:35:13,415 --> 00:35:15,765 Tapi bagaimanapun juga, jauhkan pistol itu dari wajahku! 536 00:35:20,509 --> 00:35:23,643 Mengapa kalian tidak menanggapi radionya? Zivic kesal! 537 00:35:26,167 --> 00:35:28,735 Anda salah saluran sialan. 538 00:35:28,735 --> 00:35:30,606 Zivic bilang itu tentang untuk keluar dari sisi timur, 539 00:35:30,606 --> 00:35:33,435 ingin kalian membuat cadangan tim di sana. 540 00:35:33,435 --> 00:35:35,829 - Baiklah, aku harus konfirmasi dengan Zivic. - Kamu melakukan itu. 541 00:35:35,829 --> 00:35:38,832 Katakan padanya kenapa kamu ikut saluran yang salah juga. 542 00:35:38,832 --> 00:35:41,878 - Jadi kita tinggalkan saja postingan ini? - Tidak ada yang terjadi di sini. 543 00:35:41,878 --> 00:35:44,577 Zivic menangkapku dan liputan PD setempat. 544 00:35:44,577 --> 00:35:46,840 Buru-buru. Mereka akan pindah. 545 00:35:46,840 --> 00:35:48,581 Ayo teman-teman. Ayo bergerak! Bergerak! 546 00:35:53,629 --> 00:35:55,718 Walker: Bukankah aku orangnya yang memanggil Pablo Escobar 547 00:35:55,718 --> 00:35:58,417 seorang anak laki-laki nancy dan lolos begitu saja? 548 00:35:58,417 --> 00:36:00,767 Apakah dia tidak pernah diam? 549 00:36:00,767 --> 00:36:03,857 ...saat dia digantung keluar dari helikopter di atas gunung berapi aktif? 550 00:36:03,857 --> 00:36:06,164 Jawabannya ya dan ya! Ini akan menjadi... 551 00:36:06,164 --> 00:36:10,603 Pergi! Pergi! kalian, kamu harus bergerak lebih cepat, oke? 552 00:36:10,603 --> 00:36:12,300 Singkirkan terus dari semua bukti ini. 553 00:36:12,300 --> 00:36:14,172 Semua barang ini hilang. Anda harus bergerak lebih cepat! 554 00:36:14,172 --> 00:36:15,912 Teo, ikut aku. Pegang anak buahmu. 555 00:36:15,912 --> 00:36:17,262 Tuan-tuan, ayo berangkat! 556 00:36:22,267 --> 00:36:23,964 Tunggu. 557 00:36:36,542 --> 00:36:37,847 Apa itu tadi? 558 00:36:37,847 --> 00:36:39,327 Pejalan: Sangat bagus. 559 00:36:39,327 --> 00:36:41,503 Oke, bawakan saladnya. 560 00:36:41,503 --> 00:36:43,679 - Salat? - Dia bilang Teo mengeluarkan obatnya. 561 00:36:43,679 --> 00:36:45,115 Dia memimpin menuju kata kodenya. 562 00:36:51,948 --> 00:36:54,908 - Bagaimana kabarmu-- - Selalu punya strategi keluar, Teo. 563 00:36:57,867 --> 00:36:59,782 pejalan kaki: Sesuai dengan apa yang diperintahkan dokter. 564 00:36:59,782 --> 00:37:01,480 Tidak sabar untuk melihatnya di hidangan utama. 565 00:37:01,480 --> 00:37:03,743 [ menyeret ] 566 00:37:03,743 --> 00:37:06,920 Pria yang merekam: Anda tenang, tenteram, dan damai. 567 00:37:06,920 --> 00:37:08,487 Selalu. 568 00:37:08,487 --> 00:37:10,489 Semuanya di dalam, sekarang! 569 00:37:39,779 --> 00:37:41,520 Angkat jangkar, menyalakan mesin. 570 00:37:41,520 --> 00:37:43,565 Buang mayatnya kapan kita keluar dari teluk. 571 00:37:43,565 --> 00:37:45,480 Ya benar. Bukan itu akan terlihat mencurigakan, ya? 572 00:37:45,480 --> 00:37:48,178 Gunung es mengambang di Teluk Cebu dengan orang mati di dalamnya? 573 00:37:48,178 --> 00:37:49,963 Anda tidak akan melakukannya harus khawatir tentang hal itu 574 00:37:49,963 --> 00:37:51,399 karena kamu akan menjadi seperti itu mengambang tepat di sebelahnya. 575 00:37:51,399 --> 00:37:52,748 Saya sakit dan bosan dengan ini. 576 00:37:52,748 --> 00:37:55,185 - Aku menyelamatkanmu! - Kamu menjebakku. 577 00:37:55,185 --> 00:37:57,100 Anda adalah tanggung jawab. Anda tidak bisa dipercaya. 578 00:37:57,100 --> 00:37:58,885 Apa yang akan kamu lakukan, ya? 579 00:37:58,885 --> 00:38:00,365 Kamu akan memasukkanku ke dalam patung es kecilmu 580 00:38:00,365 --> 00:38:02,497 di sebelah orang mati itu bahwa premanmu dibunuh? 581 00:38:02,497 --> 00:38:04,020 Oh, tidak, tidak, tidak. 582 00:38:04,020 --> 00:38:06,371 Aku membunuhnya dengan pemecah es di hatinya. 583 00:38:06,371 --> 00:38:09,939 Saya bisa merasakan hidupnya meninggalkan tubuhnya melalui tanganku, 584 00:38:09,939 --> 00:38:11,289 dan sekarang kamu yang berikutnya. 585 00:38:11,289 --> 00:38:13,421 Selamat tinggal, Tuan Walker. 586 00:38:13,421 --> 00:38:16,598 Di pulau ini, kita mengucapkan "Paalam." 587 00:38:16,598 --> 00:38:18,426 Paalam! 588 00:38:18,426 --> 00:38:19,384 Turunkan senjatamu. 589 00:38:21,516 --> 00:38:23,997 - Oke, oke. -Jimmy Teo, 590 00:38:23,997 --> 00:38:25,694 Anda ditahan karena pembunuhan Kobe Rodriguez. 591 00:38:25,694 --> 00:38:28,828 Aku membunuhnya dengan pemecah es di hatinya. 592 00:38:28,828 --> 00:38:32,527 Saya bisa merasakan hidupnya meninggalkan tubuhnya melalui tanganku. 593 00:38:42,145 --> 00:38:43,321 [semua berteriak] 594 00:39:51,432 --> 00:39:53,695 - Kai: Pejalan kaki! - [ kicauan sirene ] 595 00:39:53,695 --> 00:39:57,307 [ kerumunan mengobrol ] 596 00:40:09,885 --> 00:40:12,453 - [ orang banyak berteriak ] - [ obrolan radio ] 597 00:40:21,854 --> 00:40:24,726 Ini adalah hari yang penting untuk Filipina. 598 00:40:24,726 --> 00:40:28,643 Penangkapan Jimmy Teo menandakan dimulainya era baru 599 00:40:28,643 --> 00:40:30,428 untuk penegakan hukum di pulau-pulau kami. 600 00:40:35,476 --> 00:40:38,087 Dia cukup karismatik di depan dari kamera itu, bukan? 601 00:40:38,087 --> 00:40:40,220 Anda tahu ini tidak akan bertahan. 602 00:40:40,220 --> 00:40:43,092 Ini adalah penggerebekan narkotika multi-nasional. Teo ikut denganku. 603 00:40:43,092 --> 00:40:45,878 Narkoba? 604 00:40:45,878 --> 00:40:49,098 Apakah Anda menemukan narkotika? Kami tidak menemukannya. 605 00:40:49,098 --> 00:40:52,058 Tidak, ini adalah rap pembunuhan, yurisdiksi lokal, 606 00:40:52,058 --> 00:40:53,886 dan tidak ada apa-apa pemerintah Amerika Serikat 607 00:40:53,886 --> 00:40:56,279 atau Interpol dapat melakukannya. 608 00:40:56,279 --> 00:40:57,933 Anda akan dikenakan biaya! 609 00:40:57,933 --> 00:41:01,241 Mungkin, tapi dia ada di pulau kita sekarang 610 00:41:01,241 --> 00:41:03,286 dan dia tamu kita, jadi saya akan menghargainya 611 00:41:03,286 --> 00:41:05,898 jika Anda tidak mengancamnya. 612 00:41:05,898 --> 00:41:07,552 Ada undang-undang yang melarang hal itu di sini. 613 00:41:09,336 --> 00:41:11,164 Anda bisa melupakannya pembayaran cacat Anda. 614 00:41:15,124 --> 00:41:16,648 Aku mendapatkan garis bidikku pada kamu sobat. 615 00:41:18,911 --> 00:41:21,653 Sepertinya kamu sangat stres. Itu tidak sehat. 616 00:41:24,220 --> 00:41:25,439 Anda seharusnya melakukannya itu sudah diperiksa. 617 00:41:41,803 --> 00:41:42,978 Ayo. 618 00:41:44,937 --> 00:41:46,721 Mulai terlihat nyata bagus di sini, Alex. 619 00:41:46,721 --> 00:41:48,636 Terima kasih. 620 00:41:48,636 --> 00:41:50,159 Mungkin seharusnya sudah membayar sedikit perhatian lagi 621 00:41:50,159 --> 00:41:51,378 di kelas toko di sekolah menengah, 622 00:41:51,378 --> 00:41:55,382 tapi, ya, Saya pikir dia ikut. 623 00:41:55,382 --> 00:41:58,211 Kamu lapar? Bisakah kamu istirahat? 624 00:41:58,211 --> 00:42:01,519 - Aku bisa makan. - Ayo. 625 00:42:01,519 --> 00:42:02,563 Saya rasa Anda akan menyukai ini. 626 00:42:05,784 --> 00:42:08,961 [ kerumunan mengobrol ] 627 00:42:08,961 --> 00:42:11,877 [musik diputar] 628 00:42:11,877 --> 00:42:12,747 Wah. 629 00:42:17,883 --> 00:42:21,190 Setiap orang! Setiap orang! Mohon perhatiannya. 630 00:42:21,190 --> 00:42:25,543 Ini adalah Agen Khusus Alex Walker! 631 00:42:25,543 --> 00:42:27,849 [bersorak, tepuk tangan] 632 00:42:38,381 --> 00:42:39,731 Apa yang terjadi di sini? 633 00:42:39,731 --> 00:42:41,776 Anda bilang mereka tidak pernah melemparkanmu parade. 634 00:42:41,776 --> 00:42:42,647 Nah, ini dia. 635 00:42:45,171 --> 00:42:46,694 aku-- oh. 636 00:42:49,871 --> 00:42:51,830 - Saya tidak mengerti. - Lima blok, Alex. 637 00:42:51,830 --> 00:42:53,875 Inilah orang-orangnya yang tinggal di sana, 638 00:42:53,875 --> 00:42:55,921 dan inilah orang-orangnya kamu membantu hari ini. 639 00:43:02,014 --> 00:43:04,059 Apa ini? 640 00:43:04,059 --> 00:43:06,322 Mabuhay, Agen Walker. 641 00:43:06,322 --> 00:43:10,370 Mabuhay murni.